Elämä jatkuu

Nikolai Noskov: Eto zdorova / on se mahtava

Olin kuullut tämän laulun jo useasti aeimmin, ilman selvyyttä sen esittäjästä saatikka nimestä. Eilen odotin autossa Kostamuksen keskustassa kun vaimoni kävi ostoksilla. Autoradion kautta asema Radio Chanson soitti pitkästä aikaa tätä upeata laulua, mutta taas ilman kaivattua spiikkausta. Siltä istunnolta tein päätöksen, että nyt otan vihdoin selvää kuka on sen esittäjä ja mistä laulusta on kysymys. Hakusanoilla Это здорово löysin helposti vastauksen, yandex-hakurobotin avulla (www.yandex.ru). Ohessa kuuntelunautintoa teillekin, näin joulun kynnyksellä! Löydetty juutuubi on siitä hyvä, että sen kuvituksessa esiintyy kerrassaan mainio näyttelijä Jevgeni Mironov. Mikäli asia on minusta kiinni, niin Venäjän ylivoimaisesti paras näyttelijä.

Laulajaksi osoittautui Nikolai Noskov ja "Eto zdorovo"-laulu on vuodelta 2000. Hatunnosto:

https://

 

В этом мире я гость непрошенный
Отовсюду здесь веет холодом
Непотерянный, но заброшенный
Я один на один с городом

Среди подлости и предательства
И суда на расправу скорого
Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово

Я навеки останусь видимо
В этих списках пропавших без вести
На фронтах той войны невидимой
Одаренности с бесполезностью

Всюду принципы невмешательства
Вместо золота плавят олово
Но есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово

В царстве глупости и стяжательства
Среди гор барахла казенного
Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя (я люблю тебя)

Я навеки даю обязательство
Что не стану добычей ворона
Есть особое обстоятельство
Я люблю тебя...
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово...
Это здорово...

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

2Suosittele

2 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

NäytäPiilota kommentit (2 kommenttia)

Käyttäjän ilmari kuva
ilmari schepel

Tein tuosta surullisen kauniista laulusta raakakäännöksen:

Tässä maailmassa olen kutsumaton vieras
Kaikkialta puhaltaa kylmää
En ole menetetty, mutta silti hylätty
Olen yksin tämän kaupungin kanssa

Kaikki on ilman tarkoitusta ja petollista
Ja kuolemani odottaa jossain
Mutta on olemassa yksi miellyttävä seikka
Rakastan sinua - se on mahtava
Se on mahtava, mahtava

Luultavasti pysyn ikuisesti
kadonneiden henkilöiden luettelossa
näkymättömän sodan rintamilla
Lahjakkaana mutta hyödyttömättömänä

Kaikki puuttumattomuuden periaatteet
sulaavat kuin kulta tinaan
Mutta on olemassa yksi miellyttävä seikka
Rakastan sinua - se on mahtava
Se on mahtava, mahtava

Valtakunnassa tyhmyys ja ahneus
ovat kasvanneet jo vuoren tavoin
Mutta on olemassa yksi miellyttävä seikka
Rakastan sinua

Annan ikuisen lupaukseni
ettei minusta tule saalistajaa
Koska on olemassa erityinen seikka
Rakastan sinua ...
Rakastan sinua - se on mahtava
On se mahtava ...
On se mahtava ...

(videon kuvitus on ote Dostojevskin "Idiootti"-elokuvasta: https://www.kinopoisk.ru/film/77051/)

Kirjoittajan suosituimmat Puheenvuoro-palvelussa

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset